Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

she was kneeling on the floor

  • 1 kneel

    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) knæle
    * * *
    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) knæle

    English-Danish dictionary > kneel

  • 2 knien

    I v/i kneel, be on one’s knees
    II v/refl (niederknien) kneel down, go down on one’s knees; sich in die Arbeit knien umg., fig. knuckle down (to work), get stuck (Am. get one’s teeth) in(to one’s work)
    * * *
    to kneel; to genuflect
    * * *
    [kniːn, 'kniːən]
    1. vi
    to kneel

    im Knien — on one's knees, kneeling

    2. vr
    to kneel ( down)

    sich in die Arbeit knien (fig) — to get down to or to get stuck into (inf) one's work

    * * *
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) kneel
    * * *
    [kni:n]
    I. vi
    ▪ [auf etw akk/vor jdm/etw] \knien to kneel [on sth/in front of [or form before] sb/sth]
    im K\knien on one's knees, kneeling [down]
    II. vr
    1. (auf die Knie gehen)
    ▪ sich akk auf etw akk \knien to kneel [down] on sth
    ▪ sich akk hinter/neben/vor jdn/etw \knien to kneel down behind/next to/in front of [or form before] sb/sth
    ▪ sich akk in etw akk \knien to get down to sth, to get stuck in[to sth] BRIT fam
    * * *
    1.
    intransitives Verb kneel

    kniend, im Knien — kneeling; on one's knees

    2.
    reflexives Verb kneel [down]; get down on one's knees

    sich in die Arbeit knien — (fig. ugs.) get stuck into one's work (sl.)

    * * *
    A. v/i kneel, be on one’s knees
    B. v/r (niederknien) kneel down, go down on one’s knees;
    sich in die Arbeit knien umg, fig knuckle down (to work), get stuck (US get one’s teeth) in(to one’s work)
    * * *
    1.
    intransitives Verb kneel

    kniend, im Knien — kneeling; on one's knees

    2.
    reflexives Verb kneel [down]; get down on one's knees

    sich in die Arbeit knien — (fig. ugs.) get stuck into one's work (sl.)

    * * *
    v.
    to genuflect v.
    to kneel v.
    (§ p.,p.p.: kneeled)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > knien

  • 3 kneel

    ni:l
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) arrodillarse, ponerse de rodillas
    kneel vb arrodillarse / ponerse de rodillas
    tr[niːl]
    intransitive verb (pt & pp knelt tr[nelt])
    1 arrodillarse
    kneel ['ni:l] vi, knelt ['nɛlt] or kneeled ['ni:ld] ; kneeling : arrodillarse, ponerse de rodillas
    v.
    (§ p.,p.p.: kneeled) = arrodillarse v.
    • hincar v.
    niːl
    intransitive verb (past & past p kneeled or knelt) ( get down on one's knees) arrodillarse; ( be on one's knees) estar* arrodillado or de rodillas

    to kneel down — arrodillarse, ponerse* de rodillas

    [niːl]
    (pt, pp knelt or kneeled) VI (also: kneel down) (=act) arrodillarse, ponerse de rodillas; (=state) estar de rodillas

    to kneel to — (fig) hincar la rodilla ante

    * * *
    [niːl]
    intransitive verb (past & past p kneeled or knelt) ( get down on one's knees) arrodillarse; ( be on one's knees) estar* arrodillado or de rodillas

    to kneel down — arrodillarse, ponerse* de rodillas

    English-spanish dictionary > kneel

  • 4 kneel

    ni:l
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) knele
    knele
    verb ( knelt - knelt eller kneeled - kneeled) \/niːl\/
    knele, ligge på kne, bøye kne, falle på kne
    kneel before somebody knele fremfor noen
    kneel down falle på kne, knele
    kneel to somebody knele for noen

    English-Norwegian dictionary > kneel

  • 5 kneel

    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) krjúpa

    English-Icelandic dictionary > kneel

  • 6 kneel

    térdel
    * * *
    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) (le)térdel

    English-Hungarian dictionary > kneel

  • 7 kneel

    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) ajoelhar
    * * *
    [ni:l] vi (ps, pp knelt) 1 ajoelhar(-se), genuflectir. 2 ficar de joelhos, ficar ajoelhado.

    English-Portuguese dictionary > kneel

  • 8 kneel

    v. diz çökmek
    * * *
    1. diz çök 2. diz çök (v.) 3. matem çanı (n.)
    * * *
    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) diz çökmek

    English-Turkish dictionary > kneel

  • 9 kneel

    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) poklekniti
    * * *
    [ni:l]
    intransitive verb
    klečati (to pred)

    English-Slovenian dictionary > kneel

  • 10 kneel

    • polvistua
    * * *
    ni:l
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) polvistua

    English-Finnish dictionary > kneel

  • 11 kneel

    [niːl]
    verbo intransitivo (anche kneel down) (pass., p.pass. kneeled, knelt) inginocchiarsi; (in prayer) inginocchiarsi, genuflettersi
    * * *
    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) inginocchiarsi
    * * *
    [niːl]
    vi knelt pt, pp
    (also: kneel down) inginocchiarsi
    * * *
    [niːl]
    verbo intransitivo (anche kneel down) (pass., p.pass. kneeled, knelt) inginocchiarsi; (in prayer) inginocchiarsi, genuflettersi

    English-Italian dictionary > kneel

  • 12 kneel

    knelt or (esp. Amer.) kneeled knien

    kneel [down] to do something — niederknien od. sich [hin]knien, um etwas zu tun

    kneel to somebody — vor jemandem [nieder]knien

    * * *
    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) knien
    * * *
    <knelt or esp AM kneeled, knelt or esp AM kneeled>
    [ni:l]
    vi knien
    ▪ to \kneel before sb vor jdm niederknien
    * * *
    [niːl] pret, ptp knelt or kneeled
    vi
    (before vor +dat) knien; (also kneel down) niederknien, (sich) hinknien
    * * *
    kneel [niːl] v/i prät und pperf knelt [nelt], kneeled
    1. auch kneel down (sich) hinknien, niederknien (to vor dat)
    2. a) knien, auf den Knien liegen ( beide:
    before vor dat)
    b) MIL (im Anschlag) knien
    * * *
    knelt or (esp. Amer.) kneeled knien

    kneel [down] to do something — niederknien od. sich [hin]knien, um etwas zu tun

    kneel to somebody — vor jemandem [nieder]knien

    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: kneeled)
    = hinknien v.
    knien v.

    English-german dictionary > kneel

  • 13 kneel

    [niːl]
    pt, pp knelt, vi
    (also: kneel down) klękać (klęknąć perf or uklęknąć perf)
    * * *
    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) klękać, klęczeć

    English-Polish dictionary > kneel

  • 14 kneel

    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) mesties ceļos; stāvēt uz ceļiem
    * * *
    mesties ceļos; stāvēt uz ceļiem

    English-Latvian dictionary > kneel

  • 15 kneel

    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) atsiklaupti, klūpėti

    English-Lithuanian dictionary > kneel

  • 16 kneel

    n. knäböjande
    --------
    v. knäböja
    * * *
    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.)

    English-Swedish dictionary > kneel

  • 17 kneel

    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) kleknout si, klečet
    * * *
    • klečet
    • kneel/knelt/knelt

    English-Czech dictionary > kneel

  • 18 kneel

    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) kľaknúť si
    * * *
    • klacat
    • klaknút si

    English-Slovak dictionary > kneel

  • 19 kneel

    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) a îngenunchea

    English-Romanian dictionary > kneel

  • 20 kneel

    [ni:l]
    past tense, past participle - knelt; verb
    ((often with down) to be in, or move into, a position in which both the foot and the knee of one or both legs are on the ground: She knelt (down) to fasten the child's shoes; She was kneeling on the floor cutting out a dress pattern.) γονατίζω

    English-Greek dictionary > kneel

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Magdalen Reading — Rogier van der Weyden, The Magdalen Reading, 62.2 cm × 54.4 cm (24.5 in × 21.4 in). Date unknown but possibly 1435–38. Oil on oak panel. National Gallery, London. The Magdalen Reading is one of three surviving fragments of a large mid 15th… …   Wikipedia

  • The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on …   Wikipedia

  • The Second Maiden's Tragedy — is a Jacobean play that survives only in manuscript. It was written in 1611, and performed in the same year by the King s Men. The manuscript that survives is the copy that was sent to the censor, and therefore includes his notes and deletions.… …   Wikipedia

  • The Miller's Prologue and Tale — The Miller s Tale is the second of Geoffrey Chaucer s Canterbury Tales (1380s 1390s), told by a drunken miller to quite (requite) The Knight s Tale. When the host Harry Bailey asks for something to quite with it, this can be taken to mean to pay… …   Wikipedia

  • The Miller's Tale — For the 1996 rock album, see The Miller s Tale: A Tom Verlaine Anthology. The character Miller from The Miller s Prologue and Tale The Miller s Tale (Middle English: The Milleres Tale) is the second of Geoffrey Chaucer s Canterbury Tales (1380s… …   Wikipedia

  • The 36 tattvas — In Kaśmir Śaivism, the 36 tattvas describe the Absolute, its internal aspects and the creation including living beings, down to the physical reality. The addition of 11 supplemental tattvas compared to the IAST|Sāṃkhya allows for a richer, fuller …   Wikipedia

  • Characters in The Legend of Zelda series — Contents 1 Protagonists 1.1 Link 1.2 Princess Zelda 2 Antagonists 2.1 …   Wikipedia

  • Switzerland at the 2004 Summer Olympics — Infobox Olympics Switzerland games=2004 Summer competitors=99 (59 men, 40 women) sports=18 flagbearer=Roger Federer gold=1 silver=1 bronze=3 total=5 rank=46Switzerland competed at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece.MedalistsResults by… …   Wikipedia

  • Vlad III the Impaler — Infobox Monarch name = Vlad III the Impaler title = Prince of Wallachia caption = Earliest known portrait of Vlad the Impaler from c. 1560 date of birth = 1431 place of birth = Sighişoara, Transylvania date of death = December 1476 (age 45) place …   Wikipedia

  • Chuck Versus the Push Mix — Chuck episode Chuck proposes to Sarah. Episode no …   Wikipedia

  • plead — [[t]pli͟ːd[/t]] pleads, pleading, pleaded 1) VERB If you plead with someone to do something, you ask them in an intense, emotional way to do it. [V with n to inf] The lady pleaded with her daughter to come back home... [V for n] He was kneeling… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»